An arcade game famous for its brutal difficulty, 8-Bit always hated its players. Now that if's missing one of its guns, ir's angrier than ever before